虞美人

译文

没有哪种花敢和姚黄相比。鸳鸯成双成对地飞起。知晓他身佩万钉金带（指代高官）。谁又能从麒麟楦（喻指徒有其表的人）里，脱下那绯红色的官服呢。潜溪（地名之类，具体所指需更多背景知识）以上的事情难以言说。这自是君主的恩泽有所不同。后来西施躲避无盐（丑女）。又说君王捏着鼻子（表示嫌弃），又有什么可嫌恶的呢。

注释

姚黄

牡丹的名贵品种，常被视为花中上品。

麒麟楦

麒麟的模型，喻指徒有其表的人。[qí lín xuàn]

无盐

指丑女钟离春，因其为无盐邑人，故称无盐。

捉鼻

表示不屑、厌恶等情绪。

绯

红色。[fēi]

赏析

从文学手法来看，这首词运用了用典的手法，如‘姚黄’‘麒麟楦’‘无盐’等典故的运用，丰富了词作的内涵。通过这些典故，含蓄地表达出对某些人和事的看法。在情感表达上，词中有一种难以言说的无奈之感，既有对君恩差别的感慨，又似有对世态炎凉、人物美丑评判的复杂情绪。在意境营造方面，词中描绘了鸳鸯飞起的画面，本是美好的景象，但整体却笼罩在一种沉郁的氛围中。主题思想上，或许是借古喻今，通过古人古事来反映当时的社会现象或者自身的境遇，表达对人事的感叹以及对世情的洞察。

速览

《虞美人》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为用典、感慨、沉郁、借古喻今。无花敢与姚黄比。 对对鸳鸯起。 识他金带万钉垂。 谁向麒麟楦里、卸猴绯。 潜溪以上难为说。 自是君恩别。 后来西子避无…