虞美人

译文

身着轻薄衣衫依靠着眺望，春天晴朗的天气很稳定。雨水打压着青梅使之残损。皱巴巴的轻纱覆盖着池塘，池中的影子映出泛红而枯萎的花朵。看那断开的云朵来来去去，就像香炉里的烟。忧愁春天即将过去，仍然忧愁暮色降临。经受了无数的寒冷。一年来没有地方栽种花草。对着说，明年开花的消息，不要来了吧。

注释

蔫

枯萎，读音：niān

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子

花信

开花的消息。借指女子的成年期

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。如‘轻衫倚望春晴稳。雨压青梅损’，通过描绘春日的晴雨变化以及青梅被雨损的景象，奠定了一种略带惆怅的基调。‘皱绡池影泛红蔫’一句中，‘皱绡’形象地描绘出池塘表面如皱起的轻纱般的状态，视觉感很强，而‘泛红蔫’则细腻地刻画了花朵的衰败。在情感表达方面，词人的忧愁贯穿始终，既有对春天即将逝去的愁闷，如‘愁春来暮仍愁暮’，又有对自身处境的无奈之感，‘年来无地卖花栽’暗示出生活的不如意或者空间的逼仄。在意境营造上，整体营造出一种暮春的清冷、寂寥且带着忧愁的氛围。主题思想围绕着对暮春景象的感怀，抒发了内心的惆怅、无奈以及对生活现状的不满。

速览

《虞美人》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为暮春感怀、忧愁、写景、借景抒情。轻衫倚望春晴稳。 雨压青梅损。 皱绡池影泛红蔫。 看取断云来去、似炉烟。 愁春来暮仍愁暮。 受却寒无数。 年来无地卖花…