恋绣衾

译文

紫玉箫没有被胭脂弄脏。还能辨认出宫中银字仍然留存（银字可能是指箫上的字饰之类）。只是凤凰飞走了，凤凰台空留古迹，就像落花一样，不会再有第二个盛朝（这里暗指宋朝灭亡）。流落在天涯，哀伤的声音还在，听那呜呜的声音，不像宫中娇养之人发出的。自己仿佛就像商人的妻子，在孤舟之中哭泣，漫长的夜晚无比寂寥。

注释

涴

弄脏，玷污。读音：wò

银字

这里可能是指箫上用银字做的装饰之类，在古汉语中也可指管乐器上用银粉涂饰的文字标记。

凤去、台空古

‘凤去台空’是用典，源于凤凰台的传说，凤凰飞走，只留下空台，这里表示繁华不再，朝代更迭。

内娇

指宫中娇养之人。

漫

徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘凤去、台空古’化用了凤凰台的典故，借古喻今，增添了词的文化底蕴和历史沧桑感。通过描写箫这一意象，将今昔对比，以箫未被胭脂弄脏、银字未销，来衬托出朝代的更迭，如今只剩下空台古物。情感表达上，充满了亡国之悲和流落天涯的哀怨。词人以流落天涯之人的口吻，将自己比作商人妇，生动地描绘出孤独、哀伤、寂寥的心境。在意境营造方面，营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境，如‘泣孤舟、长夜寂寥’，孤舟和长夜两个意象叠加，渲染出无尽的孤独与哀伤。主题思想上，表达了对宋朝灭亡的悲痛，以及自己在朝代更迭后的流离失所之感。

速览

《恋绣衾》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为亡国悲、流落感、用典、孤寂。胭脂不涴紫玉箫。 认宫中、银字未销。 但凤去、台空古，比落花、无第二朝。 天涯流落哀声在，听乌乌、不似内娇。 漫身似、…