花犯

译文

海山昏昏沉沉，寒云似要压下，低低地像是要吹落帽子。广阔的沙原浩渺无边。遥想关塞没有战火硝烟的时候，不时有衰草在风中摇动。苏轼曾被贬卧处忧愁难以清扫。江南的春天也到不了这里。只能惆怅地望着夜里洁白的雪花，人间呈现出憔悴的景象也是美好的。谁知道在广寒宫中的梦是如此无聊，反复叮嘱明月（白玉炼，代指月），却不关心我的情怀。看清浅的沧海桑田之外，尘世生出烦恼燥热。想要告诉天公知晓，期望腊尽春回的时刻早些到来。再有几日，银河的音信断绝，梅花也容易老去。

注释

低低

形容云层很低的样子

吹帽

这里有寒云低垂仿佛要吹落帽子之感，有压抑之意，暗用典故（孟嘉落帽），形容风大

苏郎

指苏轼，苏轼曾被贬谪，词人以苏轼自比，表达自己被贬的愁苦

无憀

wú liáo，无聊、空虚

丁宁

叮嘱、嘱咐

白玉炼

代指月亮，炼，通‘链’，此处是一种形象的说法

热恼

烦恼，燥热，佛教语，指焦灼苦恼的情绪

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘海山昏，寒云欲下，低低压吹帽’描绘出一幅压抑昏暗的景象，奠定了全词的感情基调，以景写情，渲染出一种愁苦、孤寂的氛围。‘平沙浩浩’的广阔与词中人物的渺小孤独形成对比，更显寂寥。在情感表达方面，词中充满了惆怅、忧愁之感。既有对自身境遇的悲叹，如‘苏郎卧处愁难扫’，以苏郎自比，表达被贬谪的愁苦难以排解；又有对世事的忧虑，像‘看清浅、桑田外，尘生热恼’，感叹尘世的烦恼与变迁。在意境营造上，通过对海山、寒云、平沙、衰草、雪花等景物的描写，构建出一个寒冷、孤寂、荒芜的意境。主题思想上，表达了词人对自身命运的无奈，对世间烦恼的厌倦以及对美好春天（转机）的渴望。

速览

《花犯》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为借景抒情、惆怅、孤寂、写景。海山昏，寒云欲下，低低压吹帽。 平沙浩浩。 想关塞无烟，时动衰草。 苏郎卧处愁难扫。 江南春不到。 但怅望、雪花夜白，…