酹江月·念奴娇

译文

四下无人可以倾诉，待推开窗户，初次见到江南的风光景物。在檐下索求笑意徘徊无奈的时候，悄然与东邻相隔一墙。有酒多得像船一样，招呼大家满满地斟上，只缺那枝头的白雪。稀疏的花朵冷眼相看，在座的都是填词的豪杰。可恨西郊那几日，探寻消息，怎肯向吟诗这边出发。用心去看，又担心那雪花像是六出的雪花（雪花的别称）一样幻化出来又消失。恼恨儿童，攀爬翻转头顶戴着（雪花之类），却不到先生（自己）的头上。明日重新省视，初三的月亮属于谁呢？

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

索笑

犹逗乐；取笑，求索欢笑。

巡檐

来往于檐前。

六出

雪花的别称，因雪花结晶成六角形，liù chū。

顶戴

此处指儿童头上顶着东西之类的动作。

赏析

文学手法上，这首词运用了情景交融的手法。开篇‘四无谁语，待推窗、初见江南风物’以孤独寂寥的氛围引出所见的江南景色，为下文的情感抒发奠定了基调。‘有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪’几句通过描写有酒、有花（疏花）、有词杰同坐的场景，看似热闹，却又有着一种淡淡的遗憾（只欠枝头雪）。情感表达方面，既有孤独寂寞之情，如‘四无谁语’，又有对时光易逝、美好事物难以持久的感叹，像对雪花幻成还灭的描写就隐含着这种情绪，还有一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，通过对江南风物、饮酒场景、雪花以及儿童嬉闹等画面的勾勒，营造出一种既充满生活气息又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着词人对生活的感悟、自身的孤寂以及对时光和美好事物的思考展开。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为孤独感、写景、感时、惆怅。四无谁语，待推窗、初见江南风物。 索笑巡檐无奈处，悄隔东邻一壁。 有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪。 疏花冷眼，坐中都是…