酹江月·念奴娇

译文

在寒冷的岁月里互相召唤，算起来人世间，除了梅花再没有别的事物（能与之相比）。暗中倾慕三年又未能如愿，就像东邻凿壁偷光般草率行事。（梅花）在风前傲然挺立，在竹林外沉吟思索，一直等到大雪纷飞。姓白的人到来，一枝梅花横斜而出尽显杰出。寂寞地处在小小的稀疏篱笆间，探寻花的使者不再到来，不知什么时候才会再次开放。北方的驿站没有消息传来，春天又离得很远，只能对着窗前自我消沉。幸好有冰花，再加上些许风中的细竹，怎能不使我的头发更加斑白。自从晁补之离开以后，墨梅又有了明月相伴。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名的一部分，lèi

偃蹇

高耸，引申为骄傲、傲慢，yǎn jiǎn

天骄

这里指大雪，天之骄子，常用来形容雪花之大，tiān jiāo

探花使

指观赏花的使者，本是唐代进士及第后的活动中负责采摘名花的人，这里代指赏花之人。

冰花

这里指冰雪形成的花状物体。

风筱

风中的小竹子，筱xiǎo，本义为小竹。

补之

晁补之，北宋时期著名文学家。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用象征和烘托的手法。梅花象征着高洁、坚韧的品质，词中以梅花为主要描写对象，如“岁寒相命，算人间、除了梅花无物”直接点明梅花在岁寒中的独特地位，通过描写梅花的境遇来烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上，蕴含着深深的寂寥之感，如“北驿不来春又远，只向窗前埋灭”表达出一种等待无果、落寞消沉的情绪。在意境营造方面，构建出一个寒冷却又富有诗意的画面，寒梅、冰雪、疏篱、风筱等意象组合在一起，寒冷却不失高雅。主题思想上，通过对梅花的描写与感慨，一方面表达对梅花品质的赞赏，另一方面也抒发了自身的孤独寂寞以及对往昔之人（晁补之）的怀念之情。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为咏物、孤寂、借景抒情、怀人。岁寒相命，算人间、除了梅花无物。 窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。 偃蹇风前，沉吟竹外，直待天骄雪。 白家人至，一枝横出…