酹江月·念奴娇

译文

远远地怜惜儿女，还不懂得思念长安，如同十年前的月亮（下的情形）。徘徊在桂树下徒然地久久站立，没有东西能与同心之人相赠。在江湖上备受冷落，家门巷弄也是一片萧条，自己仍然是西楼的羁客。遗憾没有铁笛，否则一声就能把山石吹裂。不要说登楼起舞（的事），那个人已经先我一步，划船渡江而去了。月的圆缺不能消除青冢（昭君墓）的遗恨，茫茫的风沙如同白雪。西王母长生不老，嫦娥依旧美好，为何那时的头发如此洁白。山河是这样的（景色），月亮之中到底是什么东西呢。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

徙倚

徘徊，xǐ yǐ。

延伫

久立，久久等待，yán zhù。

青冢

指王昭君的墓，qīng zhǒng。

素娥

嫦娥的别称，sù é。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多典故。如‘忆长安’‘桂枝’等，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。‘徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结’中通过对自身在桂树下徘徊、无人可同心相结的描写，烘托出一种孤独寂寥的氛围。情感表达上，词中蕴含着对亲人的怜惜，如‘遥怜儿女，未解忆长安、十年前月’，有羁旅漂泊的孤独与落寞，像‘冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客’。在意境营造方面，‘漠漠风沙如雪’描绘出一片苍茫、孤寂、凄凉的画面，将大漠的荒芜与内心的寂寥相融合。主题思想上，既有对个人身世的感喟，也有对岁月、历史、人事的思考。整首词风格较为沉郁，在写景与抒情、用典之间相互交织，表达出词人复杂而深沉的内心情感。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为羁旅愁思、用典、孤寂、沉郁。遥怜儿女，未解忆长安、十年前月。 徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。 冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客。 恨无铁笛，一声吹裂…