满江红

译文

有什么所求呢，况且不是南温峤北石崇那样的人物。也想要学习嵇康的绝交高论，陈述自己的癖好。万里之外的书信长久地留存于记忆之中，十年间如波浪般的遭遇使人感伤离别。算来这只船，并非是那剡溪的小船，白白地返回了。不是出仕与归隐的问题，何必惋惜。不是缺点瑕疵，何必指摘。看那雪化去大雁飞走，又有什么留下的痕迹呢。谢安石难道没有一同游乐的意趣，玄真子不是为朝廷所用之人。只是眼前这种真诚坦率暂时背离了，歌声也归于寂静。

注释

何许

何处，什么。常与‘人’‘地’等词连用，表示‘什么样的人’‘什么地方’等。

温石

温指温峤，石指石崇，晋代的人物。

鱼书

古时对书信的称谓，典出汉乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

离拆

分离，离散。

剡溪舟

剡溪，水名。这里用王子猷雪夜访戴安道乘舟的典故，表示高雅的出行或访友等，剡（shàn）溪。

瑕颣

瑕，玉上的斑点；颣（lèi），丝上的疙瘩，比喻事物的缺点、毛病。

安石

指谢安，字安石，东晋政治家。

玄真

指张志和，自号玄真子，唐代诗人，浪迹江湖，不愿出仕为官。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘南温北石’‘绝交高论’‘剡溪舟’‘安石’‘玄真’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使读者在联想典故的同时加深对词作情感和主题的理解。在情感表达方面，词中既有对离别的感伤，如‘万里鱼书长记忆，十年波浪伤离拆’，又有一种超脱世俗、不为名利所累的旷达之情，像‘非出处，何须惜。非瑕颣，何须摘’体现出一种对世事的淡然态度。在意境营造上，通过描写雪消鸿去的景象，营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境，将抽象的情感具象化。主题思想上，表达了词人对人生境遇的思考，对名利的超脱以及对真诚率性的生活态度的向往，既有对往昔离别的感慨，又有对当下自身状态的一种省悟。

速览

《满江红》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为用典、感伤、旷达、清幽。何许相求，且不是、南温北石。 也欲学、绝交高论，自陈余癖。 万里鱼书长记忆，十年波浪伤离拆。 算此舟、不是剡溪舟，空回…