满江红

译文

黄莺的啼鸣声依然如旧，可是春天已经离去，与人间没有约定。有谁能顾念我吟诗之情的憔悴，醉酒之后灵魂落魄的样子呢。整天只是不断续写自己的行卷（科举应试的诗卷），有时候自己独自整理残棋来下。临近黄昏，细雨之中烦闷无聊，青梅纷纷坠落。南北分离，相思都是错付。早晨与傍晚变化不定，人情淡薄。徒然地看到眼前的景象，往昔的奢华还如昨日一般。海底的月亮沉落，天上的玉兔（指代月亮）依旧，辽东人化鹤归扬州（表示世事变幻无常）。记得那如龙般的风云，波浪怎能平息，上天难以依靠。

注释

无憀

无所依赖，无聊。憀，liáo

行卷

唐代科举时士子将自己的作品写成卷轴，投献给朝中显贵以谋求赏识，称为行卷。

著

此处为下（棋）的意思。

辽东人化扬州鹤

辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，此处表示世事变幻无常的典故。

龙云

指如龙般的风云，可象征动荡的局势或难以控制的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写暮春的景象，如‘莺语依然，但春去、人间无约’‘向黄昏、细雨闷无憀，青梅落’，将暮春的景象与词人内心的寂寥、惆怅相融合，以景衬情。‘谁念我、吟情憔悴，醉魂落魄’直接表达了词人无人理解的孤独感，情感真挚。在意境营造方面，词中描绘出一种暮春黄昏细雨中孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感伤，如科考不顺、无人理解的落魄，又有对世事无常、人情淡薄的感叹，像‘南又北，相思错。朝异暮，人情薄’，词人漂泊之感和对世态炎凉的体悟尽在其中。从情感表达来看，词人的情感复杂且深沉，有孤独、惆怅、感伤、无奈等多种情绪交织。

速览

《满江红》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤春、孤独、惆怅、感怀。莺语依然，但春去、人间无约。 谁念我、吟情憔悴，醉魂落魄。 尽日只将行卷续，有时自整残棋著。 向黄昏、细雨闷无憀，青梅…