八声甘州

译文

试问在海棠花下，又和在玄都观中游览有何不同。可叹那如佺巢般精美的蜀锦（这里指代美好的事物），往昔的时候并不多，前次却为何那么多呢。谁曾见过宣华宫的旧事，歌舞簇拥着遨游之人。同样都是西江水，却不知道向西倒流。所到之处繁华就像一场梦，梦中人正年少，生死之事却令人羞愧。任凭是倾国倾城的美貌，也在一场风雨过后春天就消逝了。醉酒时遇到你何必需要约定，喝醉想要留下你，却留不住那扁舟。徒然又失去，在花前的一抹微笑，绿色布满了芳洲。

注释

佺巢

传说中仙人偓佺的居处，这里形容美好华丽的事物，佺，quán

蜀锦

原指四川生产的彩锦，这里用以指代美好的事物

宣华

指宣华宫，是古代宫殿名

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘玄都观’‘佺巢蜀锦’‘宣华故事’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感，同时也丰富了词作的内涵。在情感表达方面，充满了一种对繁华易逝、美好难留的怅惘之情。词中感慨曾经的美好事物稀少，如今却难以再现，无论是美好的景色还是倾国倾城之人，都无法逃脱时光的消磨，这种情感中夹杂着无奈与哀愁。在意境营造上，通过描绘海棠花下、西江水等景象，构建出一种略带哀伤的氛围，如‘在处繁华如梦’，将繁华比作梦境，虚幻而短暂，强化了这种怅然若失的意境。主题思想上，主要是对人事无常、时光匆匆的感叹，表达出对往昔美好事物消逝的缅怀。

速览

《八声甘州》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感时伤逝、用典、怅惘、写景。问海棠花下，又何如、玄都观中游。 叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。 谁见宣华故事，歌舞簇遨头。 共是西江水，不解西流。…