水龙吟

译文

多年来心中怀着诚挚的敬意，如今重新提起（此事）来为您祝寿。唤醒那沉睡的蛟龙，现在正是它舒展身姿的时候。娇弱的莺声传来，淡淡的阴云使柳色转变，那薰香的气息尚未浓郁。相信江南之地，自然有真正的贤才未被任用，一定要等到身着华丽官服（的贤才被任用）。听说那传旨的轻车正在路上，还有众多的侍从，传布诏令接连而来。（您）心中的才学抱负无限，夜里在朝廷应对，清晨在宫中上奏。梅子的树阴浓郁，菖蒲花已衰老，桔槔在闲置之后（这里暗指不再操劳）。只是那北关之下的平民百姓，还在盼望着您这样的贤臣归来。

注释

袖瓣心香

袖中怀着花瓣，心中怀着敬意。表示心中的虔诚与敬重。

拈出

拿出来，这里指提起（为某人祝寿之事）。

欠伸

打呵欠，伸懒腰。这里形容蛰伏后的舒展状态。

弦薰

薰香，弦可能是形容薰香缭绕如弦。

衮和绣

衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服；绣，华丽的衣服。这里指代身着华丽官服的贤才。

锋车

即追锋车，常指朝廷用以征召的疾驰之车。

四辈

这里指众多的侍从人员。

传宣

传达宣布（诏令等）。

蟠胸

充满胸怀，这里指心中充满才学抱负。

天门

指帝王宫殿之门，也指朝廷。

春宫

古时太子居住的宫室，也借指太子。这里泛指宫中。

枯槔

kū gāo，井上汲水的一种工具。这里表示闲置后的状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻、烘托等手法。‘唤起老龙’将所祝寿之人比作老龙，形象地暗示出此人的不凡和蛰伏已久等待舒展抱负的状态。‘弱语闻莺，轻阴转柳，弦薰未透’几句通过描写莺语、柳色、薰香等细微的景象，烘托出一种淡雅而又充满生机的氛围，为下文的表意做铺垫。在情感表达方面，既表达了对祝寿之人的敬重和祝福，又有一种对贤才未被重用的惋惜和期待之情。在意境营造上，上阕描绘出一幅清新又富有生机的江南春景图，与下阕的朝堂之事和百姓期待形成对照。主题思想围绕着祝寿展开，同时也表达了对人才任用、朝堂之事以及百姓期待等多方面的思考，展现出丰富的内涵。

速览

《水龙吟》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为祝寿、贤才、江南景、朝堂事。多年袖瓣心香，重新拈出为公寿。 唤起老龙，如今正是，欠伸时候。 弱语闻莺，轻阴转柳，弦薰未透。 信江南，自有真孺未用，…