水龙吟

译文

闲时回想起十八年前，隐隐约约正是您这样的年纪。在铜驼街陌上，乌衣巷口，臣子清正如水。到处都是风筝，满城都似衣锦还乡般热闹，少年们英俊伟岸。但只是头戴幅巾，手持藜杖，垂着斑白的鬓发，这又与华丽有何关系呢。最怀念往昔美好的食物。也曾经三次出仕又三次被罢官。至今积久难改的习惯，暮年尚未终了，又生出许多世事的牵累。怎样才能得到一处小的居舍，移到靠近集市之处，长久地熏陶如晋鄙般的质朴。望着明亮的福星，西江千里之远，等待您来做社中的长者。

注释

铜驼陌

铜驼街，古代洛阳的一条街道，为繁华游乐之处，常被用来指代繁华之地或兴亡之感的见证。

乌衣巷

在今南京市秦淮河南，是东晋时王导、谢安等世家大族居住之地，后常被用来表示对世事沧桑、荣华不再的感慨。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，多为老者所用。

甘旨

美好的食物，多用来指奉养父母的食物。

三仕三已

多次出仕为官又多次被罢官，形容仕途坎坷。

结习

积久难除的习惯。

滕廛

téng chán，小的居舍。

晋鄙

战国时魏国将领，这里可能是指代某种质朴的品质。

赏析

这首词意境上，既有对往昔的回忆，如‘闲思十八年前’等句勾勒出往昔的时光画面，又有对当下境遇和心境的描绘，往昔与当下交织，营造出一种复杂、深沉的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘铜驼陌上’‘乌衣巷口’都是典故的运用，通过这些著名的地点，唤起人们对历史兴衰、人事变迁的联想，丰富了词作的内涵。在情感表达上，词人的情感复杂而多元，有对过去清正廉洁岁月的怀念，‘臣清如水’一句体现出对往昔高洁品行的自豪；又有对仕途坎坷‘三仕三已’的感慨，同时还有对未来的期待，如‘望福星炯炯，西江千里，待公来社’，表达出对某人到来的殷切期盼。主题思想围绕着个人的身世经历、仕途遭遇，在回忆、感慨中体现出对人生的思考与对未来的期望。

速览

《水龙吟》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀往昔、用典故、仕途感、抒情诗。闲思十八年前，依稀正是公年纪。 铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。 是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。 但幅巾藜杖，低垂白鬓，…