水龙吟

译文

孤独的烟雾淡淡地没有情感，号角声正送走高城的暮色。哀伤之情恰似在龙山宴饮之后，骑台已经沉沦之处。众多的门客，宏伟的金人，五陵已不见树木。可叹岐王宅里，黄公酒垆之下，徒然地兴盛，还记得往昔。有多少英雄能文能武。酒无法洒到故去之人的坟土。一生破旧的帽子，多次被吹落，遭受西风的欺侮。昨天就像现在，明年此时的聚会，怅然地追念古昔。即便东篱之下花开花谢多少甲子，也不忍重新去数算。

注释

澹澹

dàn dàn，形容烟气淡薄的样子

层城

指高城

珠履

珠饰之履。这里指代门客众多

金人十二

指秦始皇统一六国后，尽收天下兵器所铸的十二个大铜人像

五陵

五陵原，以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名，是豪富聚居之地

岐王宅里

岐王，唐玄宗李隆基的弟弟，他的宅第是当时文人雅士聚会的场所

黄公垆下

黄公酒垆，魏晋时王戎与嵇康、阮籍等曾在此饮酒

鼎鼎

dǐng dǐng，盛大的样子，这里有徒然兴盛之意

俯然

fǔ rán，怅然失意的样子

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘龙山罢后’‘骑台沉处’‘珠履三千’‘金人十二’‘岐王宅里’‘黄公垆下’等典故的运用，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。在意境营造上，通过‘孤烟’‘角声’‘暮’等意象，勾勒出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。情感表达上，充满了伤怀、怀古与对英雄逝去的悲叹之情。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆，对英雄人物的缅怀，以及对时光流逝、世事无常的感慨。词人将自身的孤独寂寥融入到对历史的凭吊之中，以景衬情，情景交融，借古伤今，表达出对现实的无奈与深沉的忧伤。

速览

《水龙吟》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤怀、怀古、借景抒情、用典。孤烟澹澹无情，角声正送层城暮。 伤怀绝似，龙山罢后，骑台沉处。 珠履三千，金人十二，五陵无树。 叹岐王宅里，黄公垆下，…