忆江南

译文

花儿还有多少呢？已经有八成要凋谢了。却要问主人到哪里去了，暂且让我到这里来吧。只见花丛外主人回来了。往年的客人，如今在哪里呢？正欣喜锦宫城里繁花似锦，忽然惊见传达皇帝诏令的使者使这美好的景象变得衰败。世间的事情不过是增添酒杯中的愁绪罢了。

注释

催

凋谢，这里是说花快要凋谢了。

老子

老年人自称，这里是词人自称。

个中

此中、其中。

花鸟使

指传达皇帝诏令的使者，这里可能暗示着某种权力或外力对美好事物的破坏。

摧颓

衰败，毁坏。cuī tuí

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘正喜锦宫城烂漫，忽惊花鸟使摧颓’，将美好的景象与被破坏后的景象进行对比，突出世事无常之感。在情感表达方面，词中既有对时光流逝、旧人不在的感慨，如‘年时客，如今安在哉’，又有对世事变幻的无奈与忧愁，‘世事只添杯’一句，将这种情绪融入到借酒浇愁的行为之中。在意境营造上，通过描绘花的凋零、锦宫城的变化等景象，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着对时光、人事变化的感喟以及对世事无常的无奈之情展开。整体风格较为沉郁，用词简洁却富有表现力，如‘八分催’简洁地写出了花的凋谢程度。

速览

《忆江南》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感时伤事、叹时光、借景抒情、对比手法。花几许，已报八分催。 却问主人何处去，且容老子个中来。 花外主人回。 年时客，如今安在哉。 正喜锦宫城烂漫，忽惊花鸟使…