蝶恋花

译文

八九十岁的老翁欢欢喜喜地来到集市。头上插着菊花、茱萸，一起谈论新酿的美酒多么美味。用什么来祝福您长命百岁呢？就在长寿潭中自己舀取花间的水来饮酒。白鹭低飞，时而沉下时而飞起。杜甫在江头，并不怨恨秋风萧瑟。想要种下蟠根生于天上的仙李，（期望）三千年后还能看到它果实青青。

注释

篘

过滤（酒），这里指新酿的酒。音chōu。

蟠

屈曲，环绕。音pán。

赏析

这首词在意境上营造出一种祥和、闲适且带有奇幻色彩的氛围。从写作手法来看，上阕运用了白描手法，简单勾勒出八九十翁的欢快形象，如‘八九十翁嬉入市。把菊簪萸，共说新篘美’几句，生动地描绘出老人的活动和对话，充满生活气息。下阕则采用了用典的手法，‘杜老江头，不恨秋风里’引用杜甫的形象和境遇，增添了一种深沉的文化底蕴；‘欲种蟠根天上李。三千年看青青子’用天上蟠根仙李的典故，使得词作带有一种对长寿和美好事物的向往，富有奇幻感。在情感表达上，上阕通过描写老翁的欢乐场景和对长寿的祝愿，表达出一种对美好生活的向往和对长寿的祈愿；下阕通过典故的运用，既有对杜甫旷达情怀的一种敬仰，也融入了对永恒美好事物的憧憬之情。主题思想围绕着长寿、美好生活以及对文化内涵的传承与向往展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为祝寿、闲适、用典、白描。八九十翁嬉入市。 把菊簪萸，共说新篘美。 何以祝公千百岁。 寿潭自酌花间水。 白鹭沉沉飞复起。 杜老江头，不恨秋风里。…