瑞龙吟

译文

老人说道：曾经见到昨天开炉的时候，是否有天花坠落呢？生来就遇上荒乱的年代，如同枯根一般薄命，美好的月色也耽误了你。哪里知道呢。歌女舞伎如烟云般点点分布，江南到处都是。什么时候能够再次来到湖边，尽情饮酒，隐隐约约地凭吊古人。最终等待着在如同胭脂般的晨露中，逗弄海鸥招引仙鹤，任凭你画下这景象。万条柳枝弥漫在堤岸上，一滴一滴的雨如同泪丝。在蒙蒙的飞絮里，又送走了金铜仙人。徒然断肠，像那望帝般的王孙，费尽心思写出哀怨的诗句。如今隐居于市井也别有情趣。衣袖收起（表示收敛），在这狭小的天地里，天吴神兽起舞。莫非是那青州的谱系（这里可能是一种调侃）。为什么不早点，轻快地向着青州居住呢。回头看那海市蜃楼般的大海，已经被花雾淹没。

注释

堧

ruán，城郭旁或河边的空地。

呕心

费尽心思，多形容创作的艰辛。出自李贺写诗呕心沥血的典故。

天吴

古代神话中的水神。

囊句

把诗句藏于囊中，这里指精心创作的诗句。

蜃海

即海市蜃楼般的大海，多形容虚幻的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多的意象来构建画面，如‘天花’‘女乐’‘湖堧’‘万柳’等，通过这些意象的组合，营造出一种或空灵或凄美或怅惘的意境。‘一丝一泪垂雨’一句，把雨丝比作泪丝，使用了比喻的手法，生动地表现出一种哀伤的情绪。在情感表达方面，词中充满了对身世命运的哀怨，‘枯根薄命，婵娟误汝’表达出对命运多舛的无奈之感；又有对往昔繁华不再的怅惘，‘又送金铜去’暗示着朝代的兴衰，往昔的繁华如同金铜仙人般被送走；还有对隐居生活的一种自我调侃与豁达，‘市隐今成趣’体现出词人在经历种种之后的一种别样心境。主题思想上，既有对个人境遇的感喟，也有对历史兴亡的思索，是一首内涵较为丰富的词作。整体意境上，空灵与哀愁相融合，既有对往事如烟的虚幻感，又有当下真切的愁绪。

速览

《瑞龙吟》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为身世感喟、历史兴亡、意象组合、比喻手法。老人语。 曾见昨日开炉，坠天花否。 生年不合荒荒，枯根薄命，婵娟误汝。 那知许。 女乐如烟点点，江南处处。 何时重到湖…