沁园春

译文

重阳节的菊花，在陶渊明之后，谁能与你匹配呢？记得昨夜龙山之上，有九眼寒泉，帽子轻得像树叶，胡须坚硬如虬龙。庾亮的扇子扇起西风，孔林在夕阳下，银河的波光映照在十二楼。闲时笑道，那华亭的陆机和上蔡的李斯，哪里再有机会相见呢。人生像我这样还有什么追求呢？算来只有高尚之人在高处游玩。可笑如今那些州郡的别驾从事，从前的方外之人，年已半百，岁月如同流水。像这样相邻居住，今年却不能相见，一首诗胜过万户侯的富贵。忙里偷闲真好，要是明天有约定，就不要推托。

注释

俦

同伴、伴侣。读音：chóu

戟

一种兵器，这里形容胡须坚硬。读音：jǐ

虬

传说中的一种龙。读音：qiú

庾

庾亮，人名。读音：yǔ

方外

指世俗之外，超逸于尘世之外的人。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘渊明之后’‘龙山昨夜’‘华亭上蔡’等多处用典，丰富了词作的内涵，使词作在简短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在意境营造方面，通过描绘‘九日黄花’‘寒泉九井’‘帽轻似叶’‘须戟如虬’等景象，勾勒出一种萧索又带有洒脱之感的意境。情感表达上，既有对时光流逝、人生无常的感慨，如‘尘埃半百，岁月如流’，又有一种超脱世俗的闲适之情，像‘偷闲好，便明朝有约，莫莫休休’所表达的那样。主题思想围绕着人生追求、时光感慨以及对闲适生活的向往展开，在对历史人物和过往经历的回顾与感慨中，探寻人生的真谛。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为用典、感慨、闲适、萧索。九日黄花，渊明之后，谁当汝俦。 记龙山昨夜，寒泉九井，帽轻似叶，须戟如虬。 庾扇西风，孔林落照，银海横波十二楼。 闲笑…