法驾导引

译文

儿童们很高兴，很高兴，为了祝寿去摘取仙桃。竹林山洞里狐狸鸣叫如同鬼火闪烁，繁花盛开的村庄里有人买牛犊而卖掉了蛮刀。只有使君（这里可能指地方官之类的人物）辛劳。燕山的桂树啊，燕山的桂树，还带着窦家的香气。月宫里一枝桂花满是金黄的花粒，把那桂花如同玉屑般捣碎成霜粉。伴着露水放进彩霞般的酒杯之中。

注释

篁峒

竹林山洞。篁（huáng），竹林。峒（dòng），山洞。

犊

小牛。

金粟

这里指桂花，因其花蕊如金粟般细小。

霞觞

彩色的酒杯，亦泛指美酒。

蛮刀

少数民族的刀具，这里可能指代比较粗野的生活方式。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了复沓的手法，如‘儿童喜，儿童喜’‘燕山桂，燕山桂’，这种手法增强了节奏感和咏叹的意味，使得词句回环往复，朗朗上口。在意境营造方面，既有‘篁峒鸣狐成鬼火，花村买犊卖蛮刀’这种略带神秘和乡村生活气息的画面，又有‘月殿一枝金粟满，囊中玉屑捣成霜’的空灵优美、充满神话色彩的月宫之景。在情感表达上，前半部分通过描写儿童献寿的欢乐场景，与使君的辛劳形成对比，表现出对使君的敬意；后半部分对燕山桂的描写以及将桂花与霞觞联系起来，有一种美好的祝愿之情。主题思想包含了祝寿、对地方官员的敬意以及对美好生活的向往等多层含义。

速览

《法驾导引》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为祝寿、乡村景、复沓、神话意。儿童喜，儿童喜，献寿摘仙桃。 篁峒鸣狐成鬼火，花村买犊卖蛮刀。 惟有使君劳。 燕山桂，燕山桂，犹带窦家香。 月殿一枝金…