法驾导引

译文

我还年轻，我还年轻，比这位老者要年轻些呢。如今头发斑白如同白雪点点，思绪像飞花般飘来飘去。带着醉意看那绚丽的红霞。人间之事啊，人间之事，拄着拐杖撑着下巴歪斜着身子。如同冰下冷冷清清的流水，又似饭里难以吞咽的砂粒。这样一直活到了老年。

注释

点半点斑

形容头发花白，有斑斑点点的白色。

柱颐

以手托腮，柱，支撑；颐，面颊。

吞吞忍忍

形容吃饭时遇到砂粒等难以下咽的状况，这里用来比喻人生中不得不忍受的艰难之事。

赏析

从文学手法上看，此词采用了反复的手法，如‘臣尚少，臣尚少’‘人间事，人间事’的重复，强调了词人的某种态度与情绪。在情感表达方面，词中既有年少时的一种轻狂或者说对自身年轻状态的一种自许，又有对人间事的无奈之感。从意境营造来看，‘点半点斑今似雪，飞来飞去自如花。醉眼看红霞’营造出一种略带寂寥又有几分洒脱的意境，而‘冷冷清清冰下水，吞吞忍忍饭中砂’则构建出一种清冷、苦涩的氛围。主题思想上，通过对年少与年老的状态以及对人间事的感受的描写，反映出人生不同阶段的不同心境和对生活的复杂感触。

速览

《法驾导引》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为叹人生、感世事、抒情、对比。臣尚少，臣尚少，少似此翁些。 点半点斑今似雪，飞来飞去自如花。 醉眼看红霞。 人间事，人间事，倒杖柱颐斜。 冷冷清清冰…