法驾导引

译文

盘山的水啊，盘山的水，清澈得可以洗我的帽缨。我与盘山分别已经一个月了，荒城周围满是黄花让人心中满意。我的心怀能向谁倾诉呢？十乘十，十乘十，十个十就是千岁之数。我和盘山同享一轮明月，不管干支纪年谁先谁后是晴是雨。携手共看天下太平。

注释

濯

洗，读音zhuó。

疏

疏远、分别，这里表示分别的时间，如‘我与盘山疏一月’。

黄花

菊花，在中国古典诗词中常被用来象征高洁的品质或表达秋思等情感。

怀抱

心怀、心意。

甲子

干支纪年或纪日法中的干支之一，这里代指时间。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，如‘盘之水，盘之水’‘十之十，十之十’，这种重复强调了所描绘的对象，增强了情感的表达力度。在意境营造方面，词中通过描绘盘山的水、荒城的黄花等景象，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。在情感表达上，既有对盘山的思念之情，像‘我与盘山疏一月’表达出分别后的想念，又有无人倾诉怀抱的孤独感，还有对天下升平景象的期盼，如‘携手看升平’。主题思想上，既有个人对自然山水的情感联系，也有对社会太平的向往。整体风格清新自然，情感真挚细腻。

速览

《法驾导引》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思乡念旧、清幽、抒情、托物言志。盘之水，盘之水，清可濯吾缨。 我与盘山疏一月，黄花满意绕荒城。 怀抱向谁倾。 十之十，十之十，十十到千龄。 我与盘山同…