法驾导引

译文

东风带来雨水，东风带来雨水，银河水仿佛要洗净蓬莱仙岛。只看见丹山高耸入云有万丈之高，却不知道古老的驿路边的土堆。（河水）流到大海什么时候才能回来呢。二月八日啊，二月八日，总是能看到桃花像喝醉了酒般粉红的腮颊。天上的玉堂里还留存着旧日的香草，面对着金鼎却又没有梅花。除非是那位老翁前来。

注释

河汉

银河，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

丹山

山名，可泛指绚丽的山。

古驿

古老的驿站。驿，yì，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

傍埃

‘傍’是靠近、临近；‘埃’，āi，本义为尘土，这里可理解为路边的土堆之类。

玉堂

宫殿的美称，也可指神仙居住的地方等。

金鼎

金制的鼎，鼎在古代可象征权力、富贵等。

老翁

年老的男子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处使用了反复的手法，如‘东风雨，东风雨’‘二月八，二月八’，强化了某种情绪或氛围的渲染。在意境营造方面，词中描绘了带有神话色彩的蓬莱，高耸的丹山，天上的玉堂等景象，构建出一种奇幻又略带神秘的意境。情感表达上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有一种淡淡的孤寂情绪。主题思想包含了对往昔的怀念以及对现状的某种无奈。从风格来看，整体风格较为空灵，用词较为含蓄，给读者留下了很多想象的空间。

速览

《法驾导引》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀恋往昔、意境空灵、含蓄委婉、反复手法。东风雨，东风雨，河汉洗蓬莱。 只见丹山高万丈，不知古驿路傍埃。 到海几时回。 二月八，二月八，长见醉桃腮。 天上玉堂怀…