水调歌头

译文

在鹤与正阳相聚之后，又为了这个人而来。往昔在圯桥上的人，不像他这般气宇轩昂超凡脱俗。年少时就像写《河东赋》的司马相如那般才华横溢，醉饮于新丰，对着芳草，谈笑间登上金台。太子那样的仙少灵气，骑马的客人哪有这样的仙才。紫色的貂皮大衣，骇犀剑，鹦鹉杯。龙涎香和沈水香相比显得浅陋，薄命之人会被猜疑。听说老仙人清朗康健，能想象到他风度翩翩、皓然雄伟，天帝的旨意催促快快前行。看着仙人穿着凫舄双飞而去，那槐树庭院好像是他亲手栽种。

注释

圯

桥，音yí。《史记·留侯世家》中有圯上老人的典故。

魁梧

形容身体强壮高大。

赋手

擅长作赋的人。

金台

黄金台，是招揽贤才之地。

龙涎

龙涎香，一种名贵香料。

沈水

即沉水香，也是名贵香料。

凫舄

仙鞋，音fú xì。传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。

槐第

三公的宅第，因门前植槐而得名。

赏析

这首《水调歌头》在意境上塑造出一种超凡脱俗又略带神秘的氛围。词中通过对人物形象的描绘，如‘不似魁梧出尘埃’‘想见风姿皓伟’等句，刻画出一个气宇不凡的人物形象，让读者仿佛看到一个卓然不群的仙人或者才士站在眼前。在写作手法上，运用典故是一大特色，像‘少日河东赋手，醉里新丰对草，谈笑上金台’，其中涉及司马相如写《河东赋》、马周醉卧新丰等典故，丰富了词作的内涵，使词作在简短的篇幅里包含了更多的文化底蕴。从情感表达来看，既有对主人公的崇敬与赞美之情，如对其才华和风姿的描绘；也有对命运无常的感慨，‘薄命有人猜’一句透露出一种无奈和对世情的喟叹。主题思想上，可能是借对某一特定人物的描写，表达对超凡人物的向往或者是对自身境遇的某种寄托。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为赞美人、用典故、超凡脱俗、感慨命运。鹤会正阳后，又为此公来。 向时圯上，不似魁梧出尘埃。 少日河东赋手，醉里新丰对草，谈笑上金台。 太子少灵气，马客岂仙才…