水调歌头

译文

五月五日又五月五日，十六日再重叠。后天先甲就是这样，满月令人欣喜地相逢。一天必须喝上三百杯酒，小月又少一天，凑不满九千杯。只希望宾客常常满座，不要管大海般的酒樽是否已空。作长篇的诗赋，续写简短的韵文，多一些谈资。乱世中风和日丽自然美好，两个衰朽的老人共享一个橘子。几次见到东陵侯种的瓜长得好，又看到西邻的葵菜成熟，自己处于半醉半醒之中。偶然得到吕洞宾的画像，糊里糊涂地就跟着他（的精神境界之类的）。

注释

赓

继续，连续。如‘赓续’，在诗中表示继续创作（短韵）。

东陵瓜

典故名，典出《史记》卷五十三〈萧相国世家〉。邵平本为秦东陵侯，秦亡后在长安城东种瓜，瓜味甜美，俗称‘东陵瓜’。这里用以指代世事变迁后的一种田园生活或者隐士生活的象征。

葵烂

葵菜成熟。葵，一种蔬菜，在古代是常见的食用蔬菜。

洞宾

即吕洞宾，道教仙人，这里提到他的像，可能是诗人在精神上寻求一种超凡脱俗的寄托。

混混

同‘浑浑’，浑浊、糊涂的样子，这里表达一种朦胧、随意的状态。拼音：hún hún

赏析

从文学手法上看，此词多处运用数字入词，如‘五五复五五，二八且重重’，这种手法使词的开篇就极具特色，增加了一种奇特的节奏感和韵律感，同时也可能暗示着某种特殊的时间或者境遇。情感表达上，词中既有对宾客满座、饮酒作乐的向往，又透露出一种乱世中的无奈与洒脱。在‘乱来风日自美，一橘两衰翁’等句中，可以感受到在乱世背景下，诗人以一种看似淡然实则无奈的态度对待生活。在意境营造方面，通过描绘饮酒、老者共享橘子、瓜葵生长等画面，构建出一种既带有生活气息又有些许超逸的意境。主题思想上，既包含对生活乐趣的追求，又有对乱世的一种感慨与超脱。词中充满了对世事无常的认知，在半醉半醒之间寻找一种精神的寄托。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为饮酒、乱世感、数字入词、超逸。五五复五五，二八且重重。 后天先甲如此，满月喜相逢。 一日须倾三百，月小又输一日，不满九千锺。 但愿客常满，莫问海尊空…