水调歌头

译文

不相信仙都子，曾经认识老仙翁。年少之时离去以后，心思和道士相同。挥动麈尾不需要九锡这样的尊荣，打开楼阁可惜没有多余之物，闲暇的日子喝很多酒。笑一笑伸个懒腰起身，就像在大槐树下做游戏（一切都是虚幻）。与彭祖、老聃为友，招来东园公、绮里季，笑傲高大的松树。近年来看多了世间之事，不要让司空烦恼。等到历经三朝成为元老，恰好在现在留出尊位，梅花开放的消息已经先传来。富贵本来就是不可避免的，从此要学着装聋作哑。

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物，是一种最高礼遇。

长物

多余的东西。

彭聃

彭祖和老聃，彭祖是传说中的长寿之人，老聃即老子。

园绮

东园公和绮里季，是汉初的隐士。

虚左

空出左边的位置，表示对宾客的尊敬。

梅信

梅花开放的消息。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典，如‘彭聃’指代长寿之人，‘园绮’指隐士，借这些典故丰富了词作内涵。情感表达方面，词中既有对世事的看透与超脱之感，如‘年来多惯世事，莫莫恼司空’表达出历经世事之后的一种豁达。又有对富贵等身外之物的无奈情绪，像‘富贵正不免，从此学痴聋’写出了面对富贵时的矛盾心理。在意境营造上，‘挥麈不须九锡，开阁苦无长物，闲日醉千锺。一笑欠伸起，儿戏大槐中。’描绘出一种闲适又略带荒诞的意境，将人生的虚幻感表现出来。主题思想上，反映了词人对人生、富贵、名利等的思考，体现出一种在复杂世事中的自我解脱的态度。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感世事、用典故、超脱俗、叹富贵。未信仙都子，曾识老仙翁。 卿卿少年去后，心与道人同。 挥麈不须九锡，开阁苦无长物，闲日醉千锺。 一笑欠伸起，儿戏大槐中…