水调歌头

译文

明月远隔千里，风吹开帐幕的纹络。老友的书信如同梦幻，梦境转换间大雁刚刚飞来。遍赏西山早晨的清爽景色，走过石头旧时的渡口，久别之情忽然涌上心头。不能与老友交谈，早晚只能独自举杯。调和绿水般的琴音，高唱《白雪》之歌，是有心啊。也知道卑躬屈膝的姿态，却没有办法摆脱尘世的污浊。那些无德无能的人充斥朝堂，穿着华贵服饰卖弄姿容，一个又一个佞臣。到了晚年还不能如意，又有谁更会对这如灰堆般的境遇愤怒呢。

注释

锦字

书信的美称。典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给丈夫窦滔。

尻高啄俯

形容卑躬屈膝的姿态。尻（kāo），臀部。

鵕鸃

一种似山鸡而小的鸟，尾长，走且鸣。此处指穿着华丽服饰的佞臣。鵕（jùn）鸃（yí）。

一舆一臣台

舆，车；台，台阁。这里指佞臣充斥朝堂的现象。

忿

愤怒，怨恨。

赏析

这首《水调歌头》在意境上营造出一种孤独、寂寥且带有愤懑的氛围。明月千里，风动帐开的开篇画面，勾勒出一种静谧又略显凄凉的场景，为全词奠定了情感基调。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘倚遍西山朝爽，行过石头旧渡’，通过描述游历西山、走过旧渡这些行为，在景色之中融入自己的思念之情。同时也有对比手法的运用，‘狗尾貂蝉满座，贝带鵕鸃弄粉，一舆一臣台’将佞臣的丑态与自己的高洁志向进行对比，表达出对当时朝廷黑暗、佞臣当道的不满。在情感表达上，既有对故人的思念，又有对自身境遇的无奈，还有对朝廷黑暗的愤懑。主题思想上，词人通过个人的情感遭遇与对朝廷现象的批判，反映出当时社会的政治黑暗以及仁人志士的不得志。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思念故人、借景抒情、仕途不顺、愤懑不满。明月隔千里，风动帐纹开。 故人锦字如梦，梦转雁初来。 倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。 不得与之语，日夕独持杯…