金缕曲·贺新郎

译文

从哪里开始从头诉说呢。只是倾杯饮酒，趁着醉意挥毫泼墨，字迹或疏或密。看那东西两边的日月，也不过是被困于樊笼之物。这样的情景，近年来都已改变。白发道人好似隆中诸葛亮的模样，笑着相逢，在炉边对着门外的雪。又过了上元佳节。纸糊的窗户刚刚补上被寒风吹破的洞。柳树枝条黏附在窗前，雨后一片青青，劝君不要攀折。睡不安稳酒意先醒，花丛下东风又吹过，离别之情油然而生。一夜又一夜，诗兴的灵魂飘飞远扬。典当掉西湖东湖的住所，十三年没有出来今天出来了。二三月的时光是很容易消逝的啊。

注释

尊

同'樽'，酒杯，酒器。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。

隆中

地名，诸葛亮曾隐居于此，此处借指像诸葛亮一样的高人隐士的形象。

上元节

元宵节，中国传统节日。

旋（xuán）

不久，很快地。

赏析

文学手法上，词中叙事与抒情相结合，如'何处从头说'直接开启倾诉的情感基调，又有像'纸窗旋补寒穿穴'这样对生活细节的描写，使词作富有生活气息。情感表达方面，充满了一种历经世事变迁后的感慨，既有对时光易逝的叹惋，如'容易得，二三月'，又有对自身境遇的一种无奈，'这光景、年来都别'。在意境营造上，通过描绘'柳黏窗、青青过雨'这样清新又略带惆怅的画面，和'白发道人隆中像，笑相逢、对拥炉边雪'这种充满孤寂感的场景，渲染出一种复杂、幽远的意境。主题思想上，主要传达出对往昔的追忆、对时光和生活的感悟，以及对自身现状的复杂情绪。整首词没有刻意雕琢，语言质朴自然，情感真挚，用词精准地表达出词人内心深处的情感波动。

速览

《金缕曲·贺新郎》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感时伤事、借景抒情、生活感悟、质朴自然。何处从头说。 但倾尊、淋漓醉墨，疏疏密密。 看取两轮东西者，也是樊笼中物。 这光景、年来都别。 白发道人隆中像，笑相逢…