金缕曲·贺新郎

译文

灯光与墙上的灯架相语。记得昨天早晨，穿着草鞋戴着蓑笠，冷风斜雨交加。月光照入宫槐，槐影淡淡，仿佛化作无数的槐花。恍惚间不记得曾在鳌头独占（取得功名）之处。不遗憾自己不梦到扬州，只恨在梦中没有醉饮琼花露。徒然内心愤懑不平，凭吊往昔。千万的蜂蝶以春天为依托。惆怅有什么人，年老了还追忆江南，在北朝任高官（暗指庾信等事）。看当年的风景还在，不需要花奴击鼓催促。且不说春祭时分配祭肉之类的事。（你）一曲《沧浪歌》邀我相和，可笑先生（自己）还像是在邯郸学步。如同拿着麻茎去接续将灭的火炬。

注释

檠

灯架。读音：qíng

芒鞋

草鞋

鳌头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里指取得功名荣耀之处

琼花露

一种美酒

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。这里暗指庾信等在北朝为官之事，有漂泊仕宦的复杂意涵。

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善击羯鼓。

春丁分俎

春丁，为仲春丁祭，古代在仲春和仲秋上旬丁日祭祀孔子；分俎，分割祭肉等，这里泛指祭祀等事务。

沧浪

即《沧浪歌》，古歌谣名。

邯郸步

即邯郸学步的典故，比喻模仿不成，反而失去自己原有的长处。

秉

拿着。读音：bǐng

苘

苘麻，一种草本植物。读音：qǐng

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、萧索又带有对往昔追思怅惘的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘鳌头压处’‘邯郸步’等，增加了词的文化内涵与深沉感。‘灯共墙檠语’采用拟人手法，赋予无生命的灯和墙檠对话的能力，新奇而独特。在情感表达上，既有对往昔经历的复杂情感，有淡淡的遗憾、愤懑，又有对当下自身状态的一种自嘲。词中主题思想较为复杂多元，既有对时光流逝、往昔不再的感慨，也有对自身境遇与追求的反思。整体风格较为含蓄深沉，通过对往昔的回忆、眼前景色的描写以及典故的运用来传达情感与思想。

速览

《金缕曲·贺新郎》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、抒情、用典、自嘲。灯共墙檠语。 记昨朝、芒鞋蓑笠，冷风斜雨。 月入宫槐槐影澹，化作槐花无数。 恍不记、鳌头压处。 不恨扬州吾不梦，恨梦中…