摸鱼儿

译文

在夕阳余晖的笼罩下，村落里酒旗飘扬的集市显得那样渺小，竟让王谢家族的繁华落到如此境地。渔翁的梦魂飘入江头的飞絮之中，寂静的西湖依旧安然。东风吹起啊，东风吹起，种下千树桃花也都付之流水。在那桥边极目万里，为何我这样的人多情，明天后天，又要洒泪送春了。春雨过后，远方的山峦清晰得如同被洗过一样。暮云之下能够与谁相依偎呢？诸多贤士在洛阳的风流雅事已经消散，轻薄之人众多又还剩下几个呢？姑且如此吧。问问世间之事，怎比得上自己嗅闻残花的花蕊呢。那些身佩金铜剑履的达官贵人，不过是在路上相逢，互相摩挲一笑，这样的情形又能持续多久呢。

注释

渺

悠远、渺茫。

酒市

卖酒的集市。

王谢

六朝时的望族王氏与谢氏，这里代指富贵豪门。

种桃

暗用‘种桃道士归何处，前度刘郎今又来’的典故，表示世事变幻。

情锺

感情专注集中，‘锺’通‘钟’，拼音：zhōng。

洛下

洛阳城，古时为文化风流之地。

聊尔尔

姑且如此。

金铜剑履

代指达官贵人，古时官员有佩剑、穿履的服饰规定。

摩挲

抚摸，这里表示一种相逢时的动作神态，拼音：mó suō。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑感的氛围。从‘渺斜阳、村烟酒市’起笔，描绘出一幅夕阳下的乡村小景，透着一种渺小与寂寥，奠定了全词的基调。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘独教王谢如此’，借王谢家族的兴衰暗喻世事无常、繁华不再；‘诸贤洛下风流散’也是用典故来表达往昔风流人物及其雅事的消逝。情感表达上较为复杂，既有对时光流逝、美好事物消逝的感伤，像‘春过雨，历历远山如洗。暮云堪共谁倚’中对春去后的孤独感的抒发，也有对世间轻薄之人与世事变幻的感慨，还有一种超脱于世事之外的自我慰藉之情，如‘问世事。何如自嗅残花蕊’。主题思想上主要表达了对世事变迁、往昔风流消散的叹惋，同时也流露出一种寻求自我解脱、看淡世事的心境。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤春、感怀、用典、孤寂。渺斜阳、村烟酒市，独教王谢如此。 渔翁梦入江头絮，寂寂平安西子。 东风起。 东风起。 种桃千树皆流水。 桥边万里。 甚…