摸鱼儿

译文

怎晓得春天回到哪里去了呢？既然相遇那就尽情饮酒吧。年少时就怀着漂泊天涯的愁恨，这种愁恨长久地与西湖边如烟的柳色相连。不要回头看了。只见细雨洒在断桥上，憔悴的人归来之后。东风还和以前一样。试问以前见过的桃花，刘郎还能记得，那桃花还能认出刘郎吗？您且留下来，匆匆地为您割下韭菜准备饭菜。前晚也是这样的时候。想要一同痛饮高歌，酒水却弄湿了大半袖春衫。徒然皱着眉头。看酒席前大家都已出现白发，似乎人人都有了。临分别时执手相看。可叹一起谈笑论文、纵情听曲的聚会，不知何时才能再有。

注释

袅袅

形容纤长柔美的样子，这里可引申为年少时的愁绪悠长。

翦韭

割韭菜，此处指准备饭菜，表达挽留之意。

恁

nèn，如此，这样。

顾曲

欣赏音乐，这里指代高雅的娱乐活动。典故出自《三国志·吴志·周瑜传》‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾。故时人谣曰：曲有误，周郎顾。’

赏析

从文学手法上看，本词多处用典。如‘刘郎’的典故，增添了词的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，蕴含着深沉的怅惘和对时光流逝、人事变迁的感叹。‘少年袅袅天涯恨’直接抒发了年少时就有的漂泊之恨，而‘看白发尊前，已似人人有’则体现出对年华老去的哀伤。在意境营造上，‘细雨断桥’‘西湖烟柳’等景象描绘出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对人生易老和聚散无常的感慨展开。词中既有对景色的描写，又有对人物行为和心理的刻画，景情交融，如‘东风似旧。问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否’，将东风、桃花等旧景与人事变化相对比，使情感表达更为深刻。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤春、叹老、怀旧、用典。怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。 少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。 休回首。 但细雨断桥，憔悴人归后。 东风似旧。 问前…