摸鱼儿

译文

怀疑春天忽然就到来了，怀疑岁月流逝人也离去。古往今来守岁的时候没有什么可说的，常常是酒筵将尽时的情绪。可恨的地方在于，曾经亲眼看到京都之人，家家户户张灯结彩。银河还未破晓，听着上朝官员的马在街上行进，皇宫的仪仗火把簇拥，皇帝已经题好新春的诏书（御笔已题露）。人世间的事情啊，徒然回忆起旧的桃符诗句。三茅宫的钟声从早到晚敲响。森严的京城夜晚宵禁如同鬼蜮一般，又怎敢肆意呼喊。咚咚的更鼓敲响，只是画角声停歇的时候，已经新人换旧人了。不要回想从前了。可叹我五十三岁了，明天开始，悠闲地观看五星相聚（祥瑞之象）。

注释

倏忽

很快地，忽然。shū hū

酒阑

酒筵将尽。

银花树

这里指张灯结彩的样子，如同挂满银花的树。

星河

银河。

朝马

上朝官员所骑的马。

火城

指皇宫。

桃符

古代一种风俗，新年时用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂门旁，用来压邪。

三茅钟

三茅宫的钟声。

严城

戒备森严的城池。

画角

古乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

五星聚

祥瑞之象。

赏析

这首词在意境上营造出一种新旧交替、时光易逝的氛围。开篇以对春与岁月的疑惑入题，奠定了一种对时光难以捉摸的基调。从写作手法来看，运用对比，如‘已是新人故’将新与故相对比，突出人事的更迭；词中多处进行今昔的对照，往昔京都守岁的热闹‘户户银花树’与如今的‘严城夜禁故如鬼’形成鲜明反差，表达出今不如昔的感喟。在情感表达方面，蕴含着对时光流逝、世事变迁的无奈与惆怅之情，既有对往昔繁华盛景的怀念，又有对自身年龄渐长、人事变换的叹惋。主题思想围绕着对岁时更迭、人事代谢的感慨，通过守岁这一特定的时间节点展开对人生和社会变化的思考。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为感时伤事、时光叹惋、今昔对比、守岁感怀。是疑他、春来倏忽，是疑岁别人去。 古今守岁言无说，长是酒阑情绪。 堪恨处。 曾亲见都人，户户银花树。 星河未曙。 听朝…