意难忘

译文

报时的号角在寒冷的谯楼响起。看那雨中的灯市，雪花纷纷扬扬。装饰如星球的彩灯照亮了戏马场地，歌声与管乐夹杂着刁斗声。泥深没膝，舞女停止了舞动的腰肢。蜡烛火焰任由风吹而渐渐消融。更令人怜惜的是，桃花栏干处花瓣飘落似泣血般殷红，杨柳桥畔绿叶成荫一片暗绿。当年快乐的事情天天都有。曾经骑着锦鞍马召唤歌妓，像金屋藏娇那样的风流快活。春日围坐香中斗酒为乐，月夜静坐吹奏洞箫。如今老了，厌倦了唱歌谣。极其讨厌像杜甫那样的愁苦诗风。徒然地喝上三杯酒，靠着火炉寻觅诗句，就这样虚度了春夜。

注释

谯

谯楼，古时城门上的瞭望楼，此处读qiáo

星球

一种球形的彩灯

鸣刁

刁斗鸣响。刁斗，古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更，此处泛指更声等声响

红啼桃槛

形容桃花飘落如同泣血般殷红，桃槛，桃花栏干

金屋藏娇

原指汉武帝幼时喜爱阿娇，并欲建金屋让她居住一事，后泛指纳妾或对妻妾特别宠爱，这里指风流快活之事

杜家乔

这里可能是指代杜甫诗风愁苦，乔，可能是一种调侃的说法，此处没有确切典故表明具体含义

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如“角动寒谯。看雨中灯市，雪意潇潇”几笔勾勒出一幅寒夜之景。词中通过今昔对比来表情达意，上阕描绘眼前所见的寒夜灯市之景，下阕回忆当年的乐事，往昔是“锦鞍呼妓，金屋藏娇。围香春斗酒，坐月夜吹箫”的快意潇洒，如今却是“今老矣，倦歌谣”的老迈倦怠，在这种对比中，岁月流逝、今非昔比的感慨尽在其中。在意境营造上，上阕描绘出的寒夜雪景、灯市之景显得清冷寂寥，而下阕回忆中的往昔欢乐场景则充满了热闹与惬意，两种不同的意境形成鲜明反差。主题思想上，表达了对往昔美好生活的怀念以及对时光流逝、年老体衰的无奈与惆怅。情感表达细腻而深沉，从往昔的欢乐到如今的倦怠厌烦，层层递进地抒发了内心复杂的情感。

速览

《意难忘》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为今昔对比、感时伤逝、寒夜之景、回忆往昔。角动寒谯。 看雨中灯市，雪意潇潇。 星球明戏马，歌管杂鸣刁。 泥没膝，舞停腰。 焰蜡任风销。 更可怜、红啼桃槛，绿暗杨…