踏莎行 一九四〇年 重熙、荪簃先后自万县、九龙来会，皆之江从游也

译文

离开三峡放声歌唱，渡过长江独自长啸。在秋天的胡笳声中早早地升起船帆。在蓬莱仙境三次浅浅地相逢一次，怎么能让青春的头发一直保持年少呢。像铁弩般的潮水汹涌，钱塘江边的月老。江山像画一样美丽却难以再次到达。人间正有无数的事情，不必就说相逢是好的。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。这里的秋笳声增添了一种悲凉的氛围。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或遥远的地方。此处表示与友人的相逢如仙境般难得。

铁弩

形容潮水汹涌如铁制的弩箭，形象地写出了潮水的磅礴气势。

月老

民间传说中主管婚姻的神，这里借指钱塘江边的缘分之地，暗示了人生中的种种因缘际会。

赏析

这首词意境开阔且深沉。从出峡过江的豪迈长啸，到秋笳声中的扬帆远行，营造出一种壮阔的氛围。写作手法上，通过‘蓬莱三浅一相逢’这样的表述，将人生的相遇比作蓬莱仙境的短暂相逢，富有浪漫色彩，同时也暗含了时光易逝的感慨。情感表达上，既有对过往经历的感慨，又有对现实中诸多事情的无奈。意境营造上，‘铁弩潮高，钱塘月老’等词句，描绘出壮阔的自然景象与人间的沧桑之感相融合，让读者感受到一种深沉的历史感和现实的厚重。主题思想方面，主要表达了人生的无常与世事的纷繁，以及在这种情境下对相逢的复杂情感。

速览

《踏莎行 一九四〇年 重熙、荪簃先后自万县、九龙来会，皆之江从游也》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、感慨、豪放、叙事。出峡长谣，过江孤啸。 秋笳声里抽帆早。 蓬莱三浅一相逢，何能青鬓长年少。 铁弩潮高，钱塘月老。 江山如画难重到。 人间…