木兰花慢 一九四〇年 陈含光先生画白石胡马窥江词意自扬州寄贻，欲奉一词为报，乍成半阕，而廖忏庵翁以郭频伽、奚铁生湖上饯春图嘱题，因得成章

译文

想起平山堂前的红芍药，怎忍心它在胡尘中开放又凋谢。只剩下一片青山，仿佛被天风吹落，召唤我携酒前来。令人销魂。春天的白衣麻料衣服，料想在杜鹃啼叫之处，不再有英俊的游人。城角的寒风与号角声相互应和，我这白头老人的声音也被吞没。湖中的云朵。天竺寺的雨留下残痕。西子湖总是长眉紧皱。送别匆匆的南都，雷峰塔的旧影，经历了几度黄昏。临别时。与梅花和仙鹤的约定，羡慕太平时期，人们穿着裙屐谈论伤春。添上皋亭山的一片明月，应当能听到千村的白雁声。

注释

平山（píng shān）

平山堂，在扬州大明寺内，是欧阳修所建。这里代指扬州的繁华景象，如今却被胡尘所侵扰，表达了对家乡沦陷的悲痛。

红药（hóng yào）

芍药花，常被视为美好、繁华的象征。这里用‘平山红药’来指代扬州的繁华，与后文的‘忍开谢，傍胡尘’形成强烈的反差，突出了战争对美好事物的破坏。

白纻（bái zhù）

白色的细麻布。古代常用来制作夏衣，这里指代春天的衣服。‘春衫白纻’描绘了作者在春天穿着白色细麻布衣服的情景，暗示了时光的流逝和世事的变迁。

鹃边（juān biān）

杜鹃啼叫的地方。杜鹃在中国文化中常与悲伤、离别等情感相关联，‘料鹃边、无复俊游人’表达了作者对过去繁华景象不再的感慨和对美好时光的怀念。

竺雨（zhú yǔ）

天竺寺的雨。天竺寺是杭州的著名寺庙，‘竺雨认残痕’描绘了西湖边天竺寺的雨中景象，暗示了时光的流逝和历史的变迁。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲凉、沧桑的氛围。开篇通过‘平山红药’的景象，暗示了山河的破碎和历史的变迁，‘忍开谢，傍胡尘’生动地描绘出红芍药在战乱中的无奈，奠定了全词的悲凉基调。写作手法上，运用了对比和象征，如‘剩一㡧青山’与曾经的繁华形成对比，‘白头一老声吞’则象征着作者的孤独和无奈。情感表达上，充分展现了作者对国家命运的忧虑和对过去繁华的怀念，‘忍开谢’表达了对美好事物被破坏的痛心，‘白头一老声吞’则流露出作者内心的悲愤。主题上，以西湖为背景，抒发了对历史变迁和个人命运的感慨，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《木兰花慢 一九四〇年 陈含光先生画白石胡马窥江词意自扬州寄贻，欲奉一词为报，乍成半阕，而廖忏庵翁以郭频伽、奚铁生湖上饯春图嘱题，因得成章》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、历史变迁、忧国忧民。念平山红药，忍开谢，傍胡尘。 剩一㡧青山，天风吹堕，唤我携樽。 销魂。 春衫白纻，料鹃边、无复俊游人。 相和吹寒城角，…