蝶恋花
留得樽前相见面。
且引离杯、莫问愁深浅。
来去堂堂非聚散。
归心指点南飞雁。
我有家山东海岸。
八表归来、奇翼林间满。
辛苦路长兼日短。
念他无限随阳伴。
且引离杯、莫问愁深浅。
来去堂堂非聚散。
归心指点南飞雁。
我有家山东海岸。
八表归来、奇翼林间满。
辛苦路长兼日短。
念他无限随阳伴。
译文
能够留在酒樽之前互相见面。暂且举起离别的酒杯，不要去问忧愁的深浅。来来去去光明磊落并非聚散无常。归心指向南方飞去的大雁。我有故乡在山东的海岸。从八方归来，奇异的翅膀在林间布满。路途遥远又加上白天短暂，十分辛苦。思念着那无限随阳而飞的伙伴。
注释
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具，这里指酒樽，是饮酒时用的器皿。
- 八表（bā biǎo）
- 八方之外，指极远的地方。这里表示从遥远的地方归来。
- 奇翼（qí yì）
- 奇特的翅膀，可能是诗人对归来的鸟儿翅膀的一种描绘，增添了意境的奇幻感。
- 随阳（suí yáng）
- 随着太阳，指候鸟等随着太阳的方向迁徙。这里借指跟随太阳迁徙的伙伴，暗示了诗人对故乡的思念之情。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。以离别的酒宴与归心的坚定形成对比，象征着诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，既有着离别的愁绪，又有归乡的急切。意境营造方面，通过描绘南飞的大雁等景物，营造出一种悠远、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及在离别的情境下对归乡之路的感慨。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为思乡、离情、写景（大雁）、象征。留得樽前相见面。 且引离杯、莫问愁深浅。 来去堂堂非聚散。 归心指点南飞雁。 我有家山东海岸。 八表归来、奇翼林间满。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品