瑶花 冰花，同仇述翁作

译文

广寒宫昨夜，是谁撼动了仙林，使一溪都洒满了琼玉般的碎屑。那往日凌波的小径，还以为是莲花般的脚步有谁在月下行走。东风还未吹动，不要轻易放走那桃根相伴的双桨。可笑几家欢快的话语来自邻家的女孩，误认是探寻芳春的时节。绕着水渠应当当作花来观赏，问那镜中的横斜之影，有谁去攀折。繁华就像流水逝去，知道它不肯怜悯你们这些寻春的蜂蝶。忍受寒冷早已习惯，暂且放眼望去，那前方的山中有风雪。等待一阳之气重新回到梅梢，起身谱写那新的暗香词阕。

注释

广寒（guǎng hán）

传说中月亮上的仙宫，常指代月亮或月宫。这里描绘了冰花仿佛是从广寒宫散落下来的琼屑，增添了意境的清冷。

凌波（líng bō）

形容女子步履轻盈，如在水波上行走。此处借指冰花在小径上的姿态，仿佛是莲花般的脚步。

桃根（táo gēn）

晋王献之爱妾名桃叶，其妹名桃根。后常以桃根指代女子。这里的‘桃根双楫’可能暗示着女子的活动，与冰花的景象相呼应。

一阳（yī yáng）

指冬至后的阳气初萌。在词中表示等待春天的到来，阳气重返，寓意着希望和生机。

赏析

这首词意境清幽冷寂。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘谁撼仙林’‘莫轻放桃根双楫’等，赋予了冰花以人的动作和情感，使其形象生动。情感表达方面，通过对冰花的描绘，抒发了一种孤高、清冷的情感，虽繁华已逝，但仍能忍寒自处，展现出一种坚韧的精神。意境营造上，以广寒宫、凌波径等意象营造出一种仙境般的清冷氛围，让读者仿佛置身于冰雪世界之中。主题思想上，以冰花为载体，表达了对人生中繁华易逝、坚韧自持的思考。

速览

《瑶花 冰花，同仇述翁作》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、清冷、拟人、坚韧。广寒昨夕，谁撼仙林，散一溪琼屑。 凌波旧径，还疑是、莲步何人行月。 东风未动，莫轻放、桃根双楫。 笑几家欢语邻娃，误道…