水调歌头 一九四〇年

译文

呼唤起旧时的月亮，能够描绘出影子横斜的景象。夜晚来临，看遍窗纸，诗兴忽然交相涌起。刚刚从蒲团上醒来，睡了一觉，知道已经过了人间和天界的许多劫难，于是在窗外绽放出两三朵花。没有客人一起吹横笛，为你举起流霞酒。花开的地方，春天缓缓地，蔓延到天涯。窗帘虽然小，不要让桃李来掌管美好的时光。怀念孤山和邓尉，怎能得到茅草屋和雪屋呢，无奈此时四面八方都传来胡笳声。召唤月亮不要向西离去，照亮我的梦境让我好回家。

注释

蒲团（pú tuán）

用蒲草等编织而成的圆形坐垫，僧人打坐时常用。

流霞

神话中的仙酒，这里指美酒。

邓尉

邓尉山，在江苏吴县西南，以产梅闻名。

笳

古代北方民族的一种管乐器，这里代指战争或战乱的声音。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的写作手法。意境方面，营造出一种静谧而带有一丝忧愁的氛围，如'呼起旧时月，能写影横斜'，将旧时的月亮与横斜的影子相结合，营造出清幽的意境。情感表达上，通过对时光流逝、身处乱世的感慨，如'知过人天几劫'，表达出对过去和未来的思考与无奈。同时，'无客共横笛，为汝举流霞'这句，又流露出一种孤独之感。从主题思想来看，既有对自然美景的描绘，如'花开处，春冉冉，到天涯'，又有对家国之思的蕴含，如'奈此八方笳'，体现了作者复杂的情感和对生活的深刻感悟。

速览

《水调歌头 一九四〇年》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。呼起旧时月，能写影横斜。 宵来阅遍窗纸，诗思忽交加。 乍醒蒲团一睡，知过人天几劫，放此两三花。 无客共横笛，为汝举流霞…