鹧鸪天 壬午龙泉除夕

译文

人事与天心独自倚靠栏杆。数着星星看到二更时分将尽。不应该因为拄着拐杖就懒得唱歌呼喊，并且觉得传杯饮酒时醉时醒都很艰难。吟诗时心情压抑不舒，梦中却团圆美满。邻家儿女有多少悲欢离合。岁末的灯火吹灭后蒙头睡觉，只把这当作平常的早晚来看待。

注释

倚阑（yǐ lán）

倚靠在栏杆上，阑常指栏杆，此动作体现出作者的孤独与沉思。

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖，描绘出作者行动的状态，暗示其年迈或身体不便，也反映出一种闲适的生活状态。

逼侧（bī cè）

心情压抑不舒，形容吟诗时的心境，体现出作者在特定情境下的情感状态。

团圞（tuán luán）

圆形，这里指梦中的团圆美满，与现实的孤寂形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘数星看到二更残’与‘梦团圞’的对比，表现出现实的孤寂与梦境的美好。情感表达上，通过描绘除夕时的种种心境，如‘独倚阑’所展现的孤独，‘传杯醉醒难’所体现的内心的纠结，将作者复杂的情感细腻地表达出来。意境营造方面，营造出一种除夕夜晚独特的氛围，既有孤寂冷清，又有对梦境中团圆的向往。主题思想上，以除夕为背景，抒发了作者在人事变迁、天心难测之际的感慨，以及对平凡生活的一种淡然态度。

速览

《鹧鸪天 壬午龙泉除夕》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为除夕、孤寂、对比、抒情。人事天心独倚阑。 数星看到二更残。 未应曳杖歌呼懒，并觉传杯醉醒难。 吟逼侧，梦团圞。 邻家儿女几悲欢。 岁灯吹了蒙头…