鹧鸪天 病中示浙大诸从游

译文

每晚在病床边听着杜鹃的啼鸣。年年的归乡计划都辜负了那江中的船只。面对花朵时未曾相信自己的情怀有所减少，对着镜子却先惊讶于自己骨骼的寒凉。一同谈笑，这也是前世的缘分。人生的真正滋味又有多少悲欢呢。围坐在灯旁的各位友人都值得描绘，就像儿时的弟妹一样。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正的床。多指隐士、居士所用的床。这里指诗人病中的卧床。

杜鹃

鸟名，又名子规、杜宇等。常被视为悲愁的象征，诗人借此渲染凄凉氛围。

江船

江上行驶的船只，这里代指归乡的路途和归乡的愿望。

风怀

情怀、风度。此处指诗人面对花朵时所展现出的情怀。

骨相

人的骨骼形态，旧时认为可以据此推断人的命运等。这里指诗人照镜子时看到自己骨骼的寒凉，暗示身体状况不佳。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘当花未信风怀减，临镜先惊骨相寒’，通过面对花朵和照镜子时的不同感受，鲜明地表现出诗人身体状况的变化和心境的起伏。情感表达上，词人以杜鹃啼鸣渲染出一种凄凉的氛围，表达了对归乡未能实现的无奈和遗憾，以及对自身身体状况的担忧。意境营造方面，营造出了一种孤独、凄凉的氛围，如‘夜夜匡床听杜鹃’，通过深夜听杜鹃啼鸣的情景，烘托出诗人内心的寂寞和哀伤。主题思想上，主要表达了诗人在病中的感慨和对人生的思考，既有对过去的追忆，也有对未来的迷茫。

速览

《鹧鸪天 病中示浙大诸从游》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为抒情、凄凉、对比、羁旅。夜夜匡床听杜鹃。 年年归计负江船。 当花未信风怀减，临镜先惊骨相寒。 同语笑，亦前缘。 人生真味几悲欢。 围灯诸友都堪…