洞仙歌 癸未开岁五日，自大沙渡溪看梅，同养臞翁、声越、季思作

译文

昨晚在梦中，为冰肌玉骨的梅花一笑，冒着风雪严寒记得曾经到达过。怎么再次来到这里，多了一位头戴乌帽的诗翁，却不见那在山林之下身着白色孝服的人。茶山有三百棵梅花树，曾经有约定要搬家到这里，却一直辜负了山妻劝我早早归家的心意。这份心意只有梅花知晓，在客居的路上相逢，即使在战乱的缝隙中梦游此地也很好。正当一派哀伤的笳声响起从酒醉中醒来之时，看着旧月楼头，乱山连绵有多少。

注释

癸未

干支纪年中的一个年份，具体年份需根据上下文确定。

大沙

地名，具体所指需根据创作背景等确定。

溪

河流的小溪流，常作为自然景观的一部分出现。

冰姬

以‘冰’来形容女子，常暗示女子的纯洁、清冷，这里可能指梅花，将梅花拟人化，赋予其女子般的美貌和气质。

乌帽

古代一种黑色的帽子，常为文人雅士所戴，这里的‘乌帽诗翁’指戴着乌帽的诗人。

衣缟

穿着白色的孝服，‘缟’指白色的生绢，常与丧事相关，这里暗示曾经在此处有与丧事相关的经历或人物。

茶山

种有梅花的山，可能是一个特定的地名或有较多梅花的山。

劫罅

指战乱或灾难的缝隙，形容环境的动荡不安，这里暗示在战乱的间隙中欣赏梅花，更显珍贵。

赏析

此词意境清幽，通过梦境与现实的交织，营造出一种迷离恍惚的氛围。写作手法上，运用了对比，如梦中与现实中人物的出现与缺失的对比，增强了情感的起伏。情感表达细腻而深沉，既有对梅花的喜爱与眷恋，又有对羁旅漂泊的无奈和对家园的思念。主题上，以梅花为线索，抒发了人生的感慨和对安定生活的向往。

速览

《洞仙歌 癸未开岁五日，自大沙渡溪看梅，同养臞翁、声越、季思作》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、梦境、羁旅。昨宵梦里，为冰姬一笑，犯雪冲寒记曾到。 怎重来、多个乌帽诗翁，却不见、林下那人衣缟。 茶山三百树，有约移家，长负山妻劝…