玉楼春 龙泉初春

译文

古老的松树发出清脆的歌声，谁来应和呢？暂且听听这歌声，能让秋天的病症有所缓解。靠着墙根的竹杖催促着我悠闲地行走，屋角的山禽嘲笑我独自坐着。微微一笑走出家门，天地变得格外广阔。江水如被染成蓝色，非常适合放船航行。不必白白地在整个冬天都忧愁，昨夜那寒冷的梅花刚刚开出了花朵。

注释

清唱（qīng chàng）

清脆地歌唱，这里形容老松发出的声音。

秋病（qiū bìng）

秋天引发的疾病，可能是因秋季的气候等因素导致的身体不适。

暂听（zàn tīng）

暂时聆听，强调听的时间短暂，为后文的情感转变做铺垫。

劝闲行（quàn xián xíng）

催促着悠闲地行走，竹杖仿佛在鼓励人不要一直独坐，要去感受外面的世界。

嘲独坐（cháo dú zuò）

嘲笑独自坐着的状态，通过山禽的嘲笑，进一步突出了主人公从独坐中走出的转变。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面营造出了清新、开阔的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘老松清唱’‘屋角山禽嘲独坐’，赋予松竹禽鸟以人的情感和动作，使画面更加生动。情感表达上，先以病中听松声的情景开篇，展现出一种宁静与舒缓，随后出门后看到广阔天地和初绽的寒梅，又流露出一种豁然开朗和欣喜之情。主题上，通过描绘初春的景象，表达了对生活的热爱和对未来的希望，即使在冬天的忧愁之后，也能看到春天的美好。

速览

《玉楼春 龙泉初春》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、拟人、初春。老松清唱谁相和。 暂听能令秋病可。 墙根竹杖劝闲行，屋角山禽嘲独坐。 一笑出门天地大。 如染蓝江堪放舸。 不须浪作一冬…