鹧鸪天 东山夜坐
断角收时月已低。
孤萤欲堕水先知。
百年几度眠真熟，一日成归梦又非。
宜喷笛，莫沾衣。
回头江柳又成围。
惊秋意绪无人会，数遍桥南野鹊飞。
孤萤欲堕水先知。
百年几度眠真熟，一日成归梦又非。
宜喷笛，莫沾衣。
回头江柳又成围。
惊秋意绪无人会，数遍桥南野鹊飞。
译文
吹断号角的时候月亮已经很低了。孤独的萤火虫想要掉落，水先知道。一生能有几次睡得如此深沉，一天成为归来的梦却又不是。适合吹奏笛子，不要沾湿衣裳。回头看江边的柳树又围成了一圈。惊动秋天的意绪没有人能理解，数遍了桥南野鹊的飞翔。
注释
- 断角（duàn jiǎo）
- 吹断号角，古代军中常以号角为信号，吹断号角意味着某种特定情境的结束或转换。
- 孤萤（gū yíng）
- 孤独的萤火虫，萤常被用来象征孤独、寂寞，在夜晚独自闪烁，更增添了氛围的清冷。
- 真熟（zhēn shú）
- 真正熟睡，这里表达了诗人在长久的人生中难得有如此深沉的睡眠，暗示了内心的疲惫与无奈。
- 喷笛（pēn dí）
- 吹奏笛子，笛子在古代文学中常与思乡、离愁等情感相关，此处体现了诗人在夜晚的情境下想要通过吹奏笛子来抒发情感。
- 沾衣（zhān yī）
- 沾湿衣裳，可能暗示着泪水或露水等，表达了诗人内心的感伤，不愿让自己的情绪被外界察觉。
赏析
从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘断角收时月已低’中月的静谧与‘孤萤欲堕水先知’中萤的动态相互映衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描绘夜晚的景象，抒发了诗人内心的孤独与对归乡的渴望，‘百年几度眠真熟，一日成归梦又非’深刻地体现了这种复杂的情感。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的夜晚意境，月亮低挂、孤萤欲坠，给人以凄凉之感。主题思想上，以夜坐为契机，表达了对时光流逝、归乡难成的感慨。
速览
《鹧鸪天 东山夜坐》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。断角收时月已低。 孤萤欲堕水先知。 百年几度眠真熟，一日成归梦又非。 宜喷笛，莫沾衣。 回头江柳又成围。 惊秋意绪无人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品