唐多令 赠别拟须溪

译文

一直等待却不知要等到哪一年。心中的春情在那路边蔓延。看着那飘零的红花，那流逝的江水仿佛与天相连。想要拉住那高枝请求它暂时停留，然而风和雨却让人心生茫然。修炼到化作飞絮般轻盈，那关山万里路遥远漫长。任凭它在枝南枝北啼叫着杜鹃。即便化作浮萍也不应有悔恨，随着日影，一直到那虞渊之地。

注释

流红（liú hóng）

指落花随水流逝。多用以抒发闺怨或惜春之情。这里象征着时光的流逝和离别的伤感。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处。这里借指遥远的地方，表达了离人对未来的迷茫和对相聚的期待。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征、拟人等手法。以‘流红’‘逝水’象征时光的流逝和离别的伤感，‘挽高枝’则赋予高枝以人的情感，生动地表现出离人的不舍。情感表达上，将内心的春情与离别的愁绪紧密结合，如‘春心陌路边’，把春心具象化在路边，更增添了离别的忧伤。意境营造方面，通过‘流红’‘逝水’‘高枝’等意象，营造出一种凄美的离别意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的无奈与对离人的牵挂，以及对未来的迷茫与坚定，既有离别的痛苦，又有对爱情的执着。

速览

《唐多令 赠别拟须溪》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为离别、伤感、象征、拟人。不去待何年。 春心陌路边。 看流红、逝水连天。 欲挽高枝商暂住，风共雨，正茫然。 修到作飞绵。 关山路万千。 任枝南、…