清平乐 鹓雏寄词，忆客岁湖上之游

译文

拿着竹杖吟咏归来的地方。霜气使题诗的红叶变得苍老。梦中踏着长满莲藕的小汀洲吹着笛子离去。昨夜在灯前的床上经历了风雨。再次游览仍然留恋孤山。再次来到时头发都已斑白。梅花依然散发着清幽的香气和稀疏的影子，人间却经历了一次次的劫难。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。这里指吟哦时所执的竹杖。

孤山

杭州西湖的孤山，多梅花，是文人雅士常游之地，这里代表着美好的回忆和宁静的心境。

暗香疏影

原形容梅花的香味和姿态，后被用以象征高洁的品格和清逸的风度。这里借梅花表达作者对高尚品质的追求。

赏析

从文学手法上看，此词运用了梦境与现实交织的手法，‘梦踏藕汀吹笛去’一句，将梦境中的情景描绘得如在眼前，增添了词的朦胧美和意境。情感表达上，通过回忆去年湖上之游，流露出对往昔美好时光的怀念以及岁月流逝、容颜老去的感慨。意境营造上，‘霜老题红路’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，与后面的‘无恙暗香疏影’形成鲜明对比，突出了梅花的坚韧和孤高。主题思想方面，以游湖为线索，抒发了对自然美景的喜爱以及对人生沧桑的思考。

速览

《清平乐 鹓雏寄词，忆客岁湖上之游》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。吟筇归处。 霜老题红路。 梦踏藕汀吹笛去。 昨夜灯床风雨。 重游犹恋孤山。 重来诗鬓都斑。 无恙暗香疏影，人间小劫番番。