清平乐 忆雁荡旧游，初人灵岩所见

译文

杂乱的山峰高高矗立着。无数的洞穴争相发出呼啸声。仿佛在夜晚行走在罗刹国一样。迎面而来的是一群群鬼怪。如今即使在梦中想起仍然感到震惊。醒来后湖面上天气新晴。那安然无恙的墙边竹杖，之前的游玩就好像是前世的事情一样。

注释

万窍（wàn qiào）

众多的洞穴。窍，窟窿，孔洞。在古代文学中常用来形容山峰上众多的洞穴，这里形象地写出了灵岩山洞穴之多。

嘘吹（xū chuī）

吹气。这里形容洞穴中发出的呼啸声，给人一种神秘的感觉。

罗刹国（luó chà guó）

传说中的恶鬼之国。在文中用来比喻灵岩山夜晚的诡异景象，增加了氛围的神秘性。

魑魅（chī mèi）

古代传说中的鬼怪。这里指灵岩山上仿佛出现的鬼怪，突出了环境的阴森恐怖。

赏析

文学手法方面，运用了夸张和比喻的手法，如‘万窍争嘘吹’‘扑面群群魑魅’，生动形象地描绘出灵岩山的奇诡景象，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过回忆旧游时的惊恐以及醒来后的感慨，抒发了对灵岩旧游的深刻印象和复杂情感。意境营造上，营造出一种神秘、诡异、惊悚的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以对灵岩旧游的回忆为线索，表达了对过去经历的珍视与感慨，同时也透露出对时光流逝的无奈。

速览

《清平乐 忆雁荡旧游，初人灵岩所见》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、回忆、神秘。乱峰矗立。 万窍争嘘吹。 恍忽夜行罗刹国。 扑面群群魑魅。 如今梦见犹惊。 醒来湖上新晴。 无恙墙根竹杖，前游浑似前生。