清平乐 怀伯尹

译文

一捧黄土，长在南山路边的枯草。夜夜郊原狂风暴雨，老乌鸦发出凄切的叫声。阴阳两界依旧相互思念，三更时沉魂醒来。你可知湖窗下那短烛旁，有人含着眼泪写诗。

注释

抔（póu）

用手捧取。这里指一捧泥土，常用来指代坟墓。

宿草（sù cǎo）

隔年的草。旧草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’后用以喻旧友亡故已久。

幽明（yōu míng）

指阴间和阳间。幽，幽暗，指阴间；明，光明，指阳间。这里表示阴阳两界。

沉魄（chén pò）

指死者的魂魄。沉，深沉，这里指在阴间的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，以朴素的语言描绘出一幅凄凉的景象，如‘一抔黄土’‘宿草南山路’等，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描写夜夜的风雨、老鸹的凄语，烘托出一种哀伤、思念的氛围，将作者对友人的深深怀念之情展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一个幽冥凄清的世界，与作者内心的哀伤相契合。主题思想上，主要表达了对逝去友人的思念之情，以及在深夜中独自凭吊的孤独与哀伤。

速览

《清平乐 怀伯尹》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为思念、凄凉、写景（夜景）、抒情。一抔黄土。 宿草南山路。 夜夜郊原风又雨。 老鸹能为凄语。 幽明依旧相思。 三更沉魄醒时。 知否湖窗短烛，有人和泪裁诗。