水调歌头 中秋夕，风雨中渡长江，过徐州乃见月
对酒不须劝，听我浩歌声。
百年能几今夕，一笑大江横。
天上本无风雨，扫却人间云雾，万象自空明。
散发照江水，此兴冠平生。
二三子，歌慷慨，兴飞腾。
当年击楫豪气，醉里共谈兵。
指点白鸥起处，想像红旗无数，万舸夜南征。
回首卅年事，烽火满彭城。
百年能几今夕，一笑大江横。
天上本无风雨，扫却人间云雾，万象自空明。
散发照江水，此兴冠平生。
二三子，歌慷慨，兴飞腾。
当年击楫豪气，醉里共谈兵。
指点白鸥起处，想像红旗无数，万舸夜南征。
回首卅年事，烽火满彭城。
译文
端起酒杯无需劝酒，听我豪迈的歌声。人生能有几个这样的中秋之夜，一笑之间大江横陈眼前。天上原本没有风雨，扫除人间的云雾，世间万物自然空明澄澈。披散着头发映照在江水中，这种兴致在一生中最为出众。你们这些人，歌声慷慨激昂，兴致飞腾。当年那击楫渡江的豪迈气概，在醉中一起谈论用兵之事。指点着白鸥飞起的地方，想象着无数的红旗，千万艘战船在夜晚向南进发。回首三十年的往事，烽火遍布彭城。
注释
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，以豪迈的歌声抒发情感。
- 击楫（jī jí）
- 敲打船桨，常表示奋发振作、立志报国的精神，此处借指当年的豪迈气概。
- 彭城（péng chéng）
- 徐州的古称，这里指代过去发生过烽火战乱的地方，是历史的见证。
赏析
这首词意境开阔，大气磅礴。写作手法上，以豪迈的歌声开篇，营造出一种激昂的氛围，如‘对酒不须劝，听我浩歌声’，直接展现出诗人的豪情壮志。情感表达上，通过对中秋夕渡长江的描写，抒发了对时光流逝的感慨以及对国家命运的关切，‘百年能几今夕’表达了对当下时刻的珍惜。意境营造上，‘天上本无风雨，扫却人间云雾，万象自空明’描绘出一种澄澈、明朗的意境，与后面的豪情壮志相呼应。主题思想上，既有对个人豪迈气概的展现，如‘散发照江水，此兴冠平生’，又有对国家军事行动的想象和对过去烽火岁月的回顾，体现了诗人的家国情怀。
速览
《水调歌头 中秋夕，风雨中渡长江，过徐州乃见月》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（开阔）、豪放（豪迈）、情感（感慨）、意境（澄澈）。对酒不须劝，听我浩歌声。 百年能几今夕，一笑大江横。 天上本无风雨，扫却人间云雾，万象自空明。 散发照江水，此兴冠平生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品