醉花阴 与艾德林教授同作，并题其卷
赠别黄花香满袖。
君亦销魂否。
酬唱醉花阴，赢得文坛，到处呼诗友。
欠我西湖诗几首。
问白堤杨柳。
临去看吴山，一道眉痕，浓似东篱酒。
君亦销魂否。
酬唱醉花阴，赢得文坛，到处呼诗友。
欠我西湖诗几首。
问白堤杨柳。
临去看吴山，一道眉痕，浓似东篱酒。
译文
赠送离别时黄花香满衣袖。你也为此而神魂颠倒吗？以醉花阴的词调酬唱，在文坛上赢得声誉，到处都有呼唤诗友的声音。欠我几首描写西湖的诗。问问白堤上的杨柳。临分别时看那吴山，宛如一道眉痕，比东篱的酒还要浓郁。
注释
- 黄花香（huáng huā xiāng）
- 黄色的花朵所散发的香气，常被用来象征离别时的情感。在古代文学中，黄花常与思念、忧愁等情感相关。
- 酬唱（chóu chàng）
- 指朋友之间用诗词互相赠答唱和，是古代文人交往的一种方式，体现了他们的文化素养和情感交流。
- 白堤（bái dī）
- 西湖边上的一道堤岸，因白居易修筑而得名，常被文人墨客写入诗词中，代表着西湖的美景和文化底蕴。
- 吴山（wú shān）
- 杭州的一座山，在词中被描绘为宛如一道眉痕，增添了离别时的惆怅之情，同时也体现了杭州的地域特色。
- 东篱酒（dōng lí jiǔ）
- 陶渊明在东篱下饮酒，常被用来象征归隐生活和闲适的心境。在词中，‘浓似东篱酒’表示吴山的景色给人留下了深刻的印象，如同醇厚的酒一般。
赏析
这首词在文学手法上，运用了借物抒情的方式，通过‘黄花香’‘西湖诗’‘吴山眉痕’等意象，抒发了离别之情和对文坛友情的珍视。情感表达上，真挚而深沉，既有对友人离去的不舍，又有对文坛生活的留恋。意境营造方面，将离别场景与西湖美景相融合，营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着离别与友情展开，展现了文人之间的深厚情感和对生活的热爱。
速览
《醉花阴 与艾德林教授同作，并题其卷》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、送别、酬唱、抒情。赠别黄花香满袖。 君亦销魂否。 酬唱醉花阴，赢得文坛，到处呼诗友。 欠我西湖诗几首。 问白堤杨柳。 临去看吴山，一道眉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品