清平乐 再为艾德林教授题卷

译文

诗囊和酒袖。领悟到了西方的意趣。谁说龙门相隔千万里呢。就在香山的诗句之中。扬起船帆一笑横渡长江。狂风暴雨也无妨。领会到了悠然的心事，这次就如同身到了柴桑。

注释

得得

象声词，形容马蹄声或其他连续的声响，这里可引申为领悟、领会之意。

龙门

原指黄河从壶口咆哮而下的晋陕大峡谷最窄处的龙门山，常比喻声望卓著的人的府第，也指科举考试中会试的别称。此处可能象征着高深的学问或境界。

香山

指唐代诗人白居易，因其晚年居洛阳香山，常以‘香山居士’自称。这里借指白居易的诗句，暗示学问或精神的传承。

柴桑

古县名，在今江西九江市西南。陶渊明故乡，后世常以‘柴桑’代指田园生活或隐居之地。这里体现出对悠然自得生活的向往。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征和暗示的手法，如‘西来意’‘香山句里’等，富有深意。情感表达上，展现出一种豁达超脱的情怀，虽遇风雨却能悠然自得。意境营造方面，通过‘扬帆凌江’等描绘，营造出一种壮阔豪迈的氛围。主题思想上，表达了对人生的领悟和对自由心境的追求，在纷繁世界中寻找内心的宁静。

速览

《清平乐 再为艾德林教授题卷》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（无具体景物描写）、豪放、超脱、豁达。诗囊酒袂。 得得西来意。 谁道龙门千万里。 只在香山句里。 扬帆一笑凌江。 风狂雨横无妨。 会得悠然心事，这回身到柴桑。