清平乐 再题艾德林教授卷

译文

拿着一根孤独的手杖，穿着一双草鞋。就像当年在栗里的陶渊明回到彭泽一样。对白居易的《长庆集》烂熟于心。自己并不是陶渊明那样的客人。反复推敲，捻断了胡须。辜负了鸟儿飞去、云朵归来的美景。眼前只有微微一笑，南山正开满了东篱的菊花。

注释

筇（qióng）

竹名，可做手杖。这里的‘孤筇’突出了诗人的孤独。

屐（jī）

木鞋，泛指鞋。‘双屐’体现出诗人的随性。

栗里

地名，陶渊明曾居住于此。这里借指诗人的心境与陶渊明相似。

彭泽

古县名，陶渊明曾任彭泽县令。与‘栗里’相呼应，强调诗人对陶渊明的效仿。

长庆集

唐代白居易的诗文集。诗人对其烂熟于心，显示出他的文学素养。

赏析

这首词从意境上看，营造出一种悠然自得又带有一丝惆怅的氛围。写作手法上，通过对‘孤筇双屐’等形象的描写，展现出诗人的孤独与洒脱。情感表达上，既有对陶渊明的敬仰，又有自己在这种情境下的感慨，如‘推敲拈断吟髭’体现出诗人的认真与执着，‘负他鸟去云归’则流露出一丝错过美景的遗憾。主题思想上，或许是在表达对闲适生活的向往以及对时光流逝的感慨。

速览

《清平乐 再题艾德林教授卷》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、闲适、怀古、抒情。孤筇双屐。 栗里还彭泽。 烂熟白家长庆集。 不是陶公生客。 推敲拈断吟髭。 负他鸟去云归。 到眼只余一笑，南山正满东篱。