南乡子 寿晓沧翁七十
七十未华颠。
浩荡春风桃柳前。
唤起吴兴张子野，翩翩。
老有童心即地仙。
门巷断桥边。
眉月初三正上弦。
笑指孟光妆镜底，湖天。
同看青春五百年。
浩荡春风桃柳前。
唤起吴兴张子野，翩翩。
老有童心即地仙。
门巷断桥边。
眉月初三正上弦。
笑指孟光妆镜底，湖天。
同看青春五百年。
译文
到了七十岁头发还没有变白。在春风中桃花柳树前意气风发。唤起了吴兴的张子野，风度翩翩。年老却有童心就如同地仙。家在断桥边的巷子里。眉月初三正好是上弦月。笑着指向孟光在妆镜底下，看着湖天。一同见证五百年的青春。
注释
- 华颠（huá diān）
- 头发花白。形容年老。
- 吴兴（wú xīng）
- 古代郡名，在今浙江湖州一带。这里可能指代晓沧翁的故乡或与他有密切关系的地方。
- 张子野（zhāng zǐ yě）
- 北宋词人张先，字子野，以婉约词著称。这里用‘唤起吴兴张子野’，是借张先的风度和才华来衬托晓沧翁的风采。
- 眉月（méi yuè）
- 月初如眉的月亮。这里描绘了初三时的眉月，增添了一种清幽的意境。
- 孟光（mèng guāng）
- 东汉隐士梁鸿的妻子，贤德貌美。后用‘孟光’指代贤妻。这里笑指孟光妆镜底，体现了夫妻之间的恩爱之情。
赏析
此词意境清新明快，描绘了一位七十岁老翁的精神风貌。写作手法上，通过‘唤起吴兴张子野’等用典，增加了词的文化内涵。情感表达上，展现出对老翁的赞美之情，虽已年迈却有着童心，充满活力。营造出一种闲适、欢快的氛围，让人感受到生命的美好。主题思想上，以祝寿为契机，表达了对生命的热爱和对长寿的向往。
速览
《南乡子 寿晓沧翁七十》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为祝寿、闲适、欢快、用典。七十未华颠。 浩荡春风桃柳前。 唤起吴兴张子野，翩翩。 老有童心即地仙。 门巷断桥边。 眉月初三正上弦。 笑指孟光妆镜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品